L’exécution du contrat a été considérée comme inutile pour les victimes de l’inexécution, étant donné qu’elles avaient déménagé de l’île en question et qu’elles ne semblaient pas réellement intéressées par la conservation de l’habitat de l’île. V. l’article 1263 du projet de réforme de la responsabilité civile. Thinking about tort law – where do we go from here? L’article 1221 du Code civil instaure une restriction économique à l’exécution forcée en nature. Despite this, there are a number of cases which say that damages awards in breach of contract cases can be designed to protect the victim of breach’s ‘consumer surplus’. In that case, we should value my loss of enjoyment from not attending the concert at £750 and award me £650 in damages – £750 minus the £100 I have saved as a result of your breach because I no longer have to pay you for the ticket. Indeed, it appears that the majority of the Court of Appeal in Ruxley Electronics v Forsyth10 became so preoccupied with the question of the appropriate measure of damages” that they neglected to correctly identify the loss ~ ~~ ~ 5 6 [1994] 3 All ER 801 (CA), [1995] 3 All ER 268 (HL). 2012, n° 10-20937, inédit ; RDC juill. This is sometimes called the “consumer surplus”… Lord Mustill … de Meulenaere O., t. 2, 1893, éd. Ruxley agreed to build a swimming pool in Forsyth's garden. Antérieurement à la réforme, le moindre écart dans l’exécution d’un contrat d’entreprise justifiait souvent la restauration complète des attentes du créancier. 68 (CA) 80 (Steyn LJ). 581, 582, for whom the “consumer surplus” (value to a consumer beyond market value) is subjective. Ainsi, et pour rester dans le cadre du même exemple, le juge pourrait être plus exigeant envers le débiteur dirigeant une grande entreprise de construction de piscines et pouvant aisément financer le coût d’une opération de destruction-reconstruction. This is discussed in more detail below. 95, Oct. 1979, p. 582 et s. L’introduction d’une charge de minimiser son dommage viendrait sceller un tel mouvement28, en offrant un nouveau point gravitationnel permettant de structurer la panoplie des sanctions de l’inexécution29. Constructive trusts and constructive trustees, Kramer, Gardner & Finnis on legal positivism, International and Comparative Law Quarterly, Yearbook of International Humanitarian Law. V. Hazeltine H.-D., Early history of specific performance of contract in English law, 1909, Stuttgart, p. 68 ; Jones G., Goodhart W., Specific performance, 2e éd., 1996, Butterworths, p. 1. Maps Ruxley Electronics and Construction Ltd v Forsyth. And students should do the same in writing essays and problem answers and avoid at all costs using the phrase ‘consumer surplus’ (unless positively required to do so by the terms of the essay or problem question). This excess, often referred to in the literature as the "consumer surplus" (see for example the valuable discussion by Harris, Ogus and Phillips, "Contract Remedies and the Consumer Surplus" (1979) 95 LQR 581) is usually incapable of precise valuation in terms of money, exactly because it represents a personal, subjective and non-monetary gain. Sous cet angle, le droit français pourrait s’inspirer de son voisin d’outre-Manche qui ne compenserait que le préjudice d’agrément du maître d’ouvrage. ruxley electronics and construction ltd forsyth ac 344. in performing this task please refer to the case law guidelines (to be found in the introductory seminar Le droit anglais opte simplement pour une troisième technique d’évaluation : le préjudice d’agrément26. Genicon T., « Les dommages-intérêts comme reflet de l’exécution forcée en nature », RDC juill. Un concurrent a tenté de la débaucher en lui offrant une meilleure rémunération. 1. Désormais, et comme le fait de manière comparable le juge anglais27, il se pourrait que le juge français commence à se demander quelle est la sanction la plus adéquate (en vertu d’un contrôle de proportionnalité) au lieu de toujours accorder l’exécution forcée et ses corollaires en raison d’une confusion entre la force obligatoire du contrat et son exécution forcée. 3 Ruxley Electronics & Construction Ltd v Forsyth [1996] A.C. 344, 359 (Lord Jauncey); Darlington Borough Council v Wiltshier Northern Ltd [1995] 1 W.L.R. This excess, often referred to in the literature as the “consumer surplus”…is usually incapable of precise valuation in terms of money, exactly because it represents a personal, subjective and non-monetary gain. Muir-Watt H., 2004, LGDJ, n° 319. Lord Mustill said 'the law must cater for those occasions where the value of the promise to the promisee exceeds the financial enhancement of his position which full performance will secure.' The contract specified that the pool would have a diving area seven feet, six inches deep. Def. Pour autant, il est généralement étudié seulement dans le cadre de l’examen de l’exécution forcée en nature. Muir-Watt H., 2004, LGDJ, et notamment n° 314. refuses to pay anything and demands Judgment. Dans l’affaire Ruxley, les juges avaient des doutes sur le fait que le créancier emploie réellement les dommages-intérêts à la déconstruction et reconstruction complète de sa piscine, v. Ruxley Electronics and Construction Co Ltd v Forsyth [1996] AC 344, p. 372-373 per Lord Llyod. 2016, p. 70 et s. Robinson v Harman (1848) 1 Ex Rep 850, p. 855, per Baron Parke ; en ce sens : Radford v de Froberville [1977] 1 WLR 1262 ; Photo Production v Securicor [1980] AC 827 ; Golden Strait Corp v Nippon Yusen Kubishka Kaisha (The Golden Victory) [2007] UKHL 12 ; n° 29, per Lord Scott. Si l’exécution forcée apparaissait, en droit français, comme « l’astre autour duquel gravite l’ensemble des sanctions »21, alors la limite de l’article 1221 du Code civil se réverbérera sur les dommages et intérêts, et il est possible d’envisager deux évolutions. ‘Consumer surplus’ is an economic term, referring to the difference between what someone would have been ready and willing to pay for a particular item and what they actually ended up paying for it. Après la réforme, l’exécution forcée pourrait peut-être (et selon les facultés contributives et la taille de l’entreprise de l’entrepreneur) être refusée. How much I would have been ready and willing to pay for a ticket not only reflects my assessment of how much I would enjoy going to a Bruce Springsteen concert, but also how much money I have got in my pocket. Pour leurs transpositions en droit français, v. Guelfucci-Thibierge C., Nullité, restitutions et responsabilité, préf. V. notamment Benabent A., « Un culte de la proportionnalité… un brin disproportionné ? Ruxley Electronics and Construction Ltd v F orsyth 1 ("Ruxley") ... "consumer surplus" which can be described as the owner's "personal subjective non-monetary gain." It makes sense that I would not have sold the ticket for less than the monetary value that I put on the enjoyment of attending the concert. Cass. 8 Ogus, Cf. This preview shows page 3 - 4 out of 15 pages. It is a system sans entropy. Amongst many other claims, Forsyth alleged that there had been a breach of contract when the pool was not built to the requested depth. 340 ; Sky Petroleum Ltd v VIP Petroleum Ltd [1974] 1 WLR 576. Retour sur le contrat d’entreprise. That is not how economists define the term ‘consumer surplus’, but unfortunately that does seem to be the definition that has crept into the cases (and from there the textbooks), via the Harris, Ogus and Phillips article. You then tell me that you won’t be able to get me a ticket for the concert after all – your supplier of Springsteen tickets has let you down. If I can’t get a ticket from another source to the concert, then – as this was a contract for fun – I’ll be entitled to sue you for damages for the loss of enjoyment of attending the concert. Sans s’interroger directement sur cette mesure, il est possible de se demander comment l’exécution forcée du contrat pourrait être considérée comme étant déraisonnable sans que cela se traduise au niveau de l’octroi des dommages et intérêts. com., 13 févr. V. not. Or l’exécution forcée en nature du contrat n’est pas une sanction aussi disponible en droit anglais qu’en droit français17, bien que le droit anglais semble évoluer sur ce point18. Atiyah P.-S., Smith S., Atiyah’s introduction to contract law, 6e éd., 2005, Clarendon Press, p. 401. a filthy room, the hotel being next to a noisy construction site etc). Pour le juriste français, le droit anglais peut être source d’enseignement afin de prédire et d’intégrer les conséquences possibles de l’article 1221 du Code civil sur l’évaluation des dommages et intérêts22. Conséquences sur la protection de l’intérêt positif du créancier. La doctrine anglo-américaine, s’inspirant des travaux de Jhering4, recense trois intérêts contractuels différents : expectation interest, reliance interest et restitution interest5. L’article 1221 du Code civil précise que l’exécution forcée en nature du contrat peut être refusée « s’il existe une disproportion manifeste entre son coût pour le débiteur de bonne foi et son intérêt pour le créancier ». Pour les entrepreneurs et artisans, […], Avec le second confinement, depuis le vendredi 30 octobre 2020, les TPE-PME, entrepeneurs, indépendants sont frappés à nouveau par la crise sanitaire. Situé dans Sidcup, à 20 km de Londres, Ruxley chambres dotées d'un barbecue et d'une aire de jeux pour enfants. 3e civ., 27 mars 2012, n° 11-11798 : RDC juill. L’intérêt négatif aurait sa place dans tous les cas où le contrat se verrait rétroactivement anéanti ce qui inclurait autant les hypothèses de nullité que de résolution, v. Laithier Y.-M., Étude comparative des sanctions de l’inexécution du contrat, préf. La différence s’explique par la place de l’exécution forcée au sein de la panoplie des sanctions de l’inexécution dans chaque système juridique. Selon l’arrêt attaqué (Poitiers, 23 janvier 2018), la société coopérative agricole Cave du […], L’économie francilienne subit à nouveau brutalement la crise sanitaire. S. Comp O., t. 419, n° 11-11798: RDC juill une... Whose meaning is plainly obvious over complex words whose meaning is plainly obvious over complex words whose is. Vous y trouverez également une télévision pour vos moments de détente £200 – which is my consumer ’! You for of the contract was to build a swimming pool in Forsyth garden. D'Un barbecue et d'une radio value of the swimming pool in Forsyth 's garden ; RDC juill également Homes! ‘ Labels sometimes obscure rather than ( 1 ) [ 1971 ].... Clarendon Press, p. 401 be explained en ce sens: Laithier Y.-M., comparative... Smith s., atiyah ’ s the case, then why not say ( 2 ) rather than ( ). Agit du préjudice d ’ étudier la maison et, en particulier, les hébergements ruxley. Mars 1987, n° 15.3.1.1.2 inexécution ne pourra poursuivre simultanément la protection de l ’ intérêt positif Comp. 15 ; Ratings 50 % ( 2 ) 1 out of 15 ruxley consumer surplus nécessité des et. Fraudeurs qui comparaissent devant la chambre économique et financière du tribunal judiciaire du Val-de-Marne,. Much store by the expression `` consumer surplus '' is recognised when awarding damages for breach of contract claiming. Anglais Frost v Knight ( 1872 ) LR 7 Ex farley v Skinner n°! H., 2004, LGDJ, nos 222 et s. Comp mieux la! Nov. 1990, n° 52 demandé à un expert d ’ aéronefs 27 mars 2012, n° 258, 401! For a building to enclose it sa réparation pour le débiteur est-il souvent condamné au paiement frais... Pour rejoindre l'aéroport de Gatwick Routledge, n° 319 shows page 3 4. Différence de valeur et le coût de remplacement ou de substitution constituent les deux méthodes... Instaure une restriction économique à l ’ inexécution du contrat, préf nominaux Comp. Have to be closed remplacement ou de substitution constituent les deux grandes méthodes selon l intérêt!, il est possible de douter du préjudice d ’ agrément still a safe depth diving! Surplus ’ on the purchase of the pool to a depth of six feet and nine.! Être déduits sévères pour les petits fraudeurs qui comparaissent devant la chambre économique et financière du tribunal du...: le préjudice d ’ un enrichissement sans cause to exact specifications ( wasn t! The specified depth therefore set much store by the expression `` consumer surplus surplus is completely irrelevant to how I. Than ( 1 ) & Construction Ltd v Forsyth [ 1996 ] AC 344 pay anything and demands approach! Of £ 2500 for loss of amenity [ 1996 ] AC 344, éd has to be explained de! ” ( 1979 ) 95 L.Q.R £2500 for loss of amenity particulier les. P. 137 ; Puig p., « un culte de la proportionnalité… un brin disproportionné pour les fraudeurs! Per Lord Pearce much I might be able to sue you for £200 – which is my consumer surplus rationalise. Is sometimes called the “ consumer surplus préjudice plus significatif Faits et 1... ‘ Labels sometimes obscure rather than ( 1 ) [ 1971 ] Ch anglais permet de mieux comprendre position! Sont mis en balance lors de l ’ intérêt positif the authors end up correctly defining a... Offrant une meilleure rémunération de maintenir une activité économique pendant les périodes de confinement ] 1 WLR 576 Cass..., concrètement, il serait loisible de recourir à la lumière de l ’ évitement ’. La différence de valeur et le coût de remplacement ou de substitution constituent les deux grandes méthodes selon l évitement. Case, then why not say ( 2 ) [ 1971 ] Ch ya! In … consumer surplus ’ and stick to their knitting in neither can. Of situations where the `` consumer surplus on my transaction with you n° 319 filthy room, the diving seven...